Oprah: Dar pantofii tăi arătau bine! Deci, după inaugurare, cum a fost primul tău weekend la Casa Albă?

Michelle Obama: Ei bine, mai aveam familie aici, așa că a fost aproape ca o nuntă. O nuntă imensă, foarte complicată. Ultimii vizitatori au plecat până duminică. Și apoi prima zi de luni a fost cam ciudată. Știi: „Acum locuim aici, iar Barack se trezește și merge la muncă, și suntem doar noi. Aceasta este casa noastră acum. Dar copiii nu s-au comportat altfel.

Oprah: Nu au făcut-o?

Michelle Obama: Nu. Au fost atât de stabile și solide încât mă ciupesc uneori. Uneori le ciupesc... esti real? Pentru că s-au adaptat atât de bine. Și asta a fost întotdeauna preocuparea mea: cum se vor descurca? Cum va fi asta pentru aceste fetițe prețioase care se descurcau bine în Chicago și aveau o viață fericită? Dar odată ce i-am văzut înflorind – nu doar trăind, ci înfloritor, fericiți, entuziasmați de ziua lor și foarte concentrați pe lumea lor – atunci am putut să respir.

Oprah: Si cum te adaptezi? Cum sunt zilele tale?

Michelle Obama: Ziua mea este structurată astfel încât, de obicei, nu lucrez până la 10 sau 10:30. Asta îmi dă timp să scot fetele din casă. Mama îi duce la școală pentru că este mai puțin o scenă pentru ea. Cu toată securitatea implicată, este o experiență mai normală pentru ei când nu merg.

Oprah: Cum te numesc cei de la școală? Prima Doamna? doamna Obama?

Michelle Obama: Când mă prezint, de obicei spun: „Bună, sunt Michelle — mama lui Malia și Sasha”. Și atunci când te așezi cu un alt părinte și ai o conversație, toate titlurile se topesc oricum și vorbești doar despre copiii tăi. Dar ca să revin la întrebarea ta, după ce le văd pe fete, de obicei lucrez până la 3 sau 4. Apoi se întorc și începem cu temele. Apoi tata vine acasă și luăm cina cu toții. Aceasta este frumusețea locuirii deasupra biroului: Barack este acasă în fiecare zi. Noi patru ne așezăm să mâncăm în familie. Nu am mai avut o asemenea normalitate de ani de zile. Și acum pot să merg în biroul lui, ceea ce uneori o fac dacă știu că are o zi deosebit de frustrantă.

Oprah: Te duci la Biroul Oval?

Michelle Obama: Da. O să trec și să salut. Și toate acestea – a fi împreună ca o familie – sunt ceea ce a făcut tranziția ușoară. Ne avem unul pe celălalt, într-un mod cu adevărat fundamental.

Oprah: Cum sunt weekendurile?

Michelle Obama: Încă facem clar programul de activități pentru copii. Ei încearcă să-și dea seama ce vor să facă. Sasha a jucat baschet...

Oprah: Ea vine în tradiția baschetului.

Michelle Obama: Știu, Barack își pierde mințile. Am fost de genul: „Așează-te jos — Nu te comporta prea entuziasmat, altfel nu va dori să o facă.

Următorul: De ce al lui Michelle mamă mutat și el